Privé : Conférence et exposition annuelles de l'AVCV 2021

Août 29-Septembre 2, 2021

Wilmington, Delaware

Horaires

Télécharger le calendrier au format PDF

29 août 2021

De 08 h 00 HE à 12 h 00 HE

Réunion du comité des finances (sur invitation seulement)

Salle Lobdell, Chase Center sur le bord de la rivière

01 h 00 HE - 05 h 00 HE

Réunion du conseil d'administration

Christina Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

01 h 00 HE - 05 h 00 HE

Emménagement des exposants

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

03 h 00 HE - 05 h 00 HE

Inscription à l'événement et services aux membres

Atrium Lobby, Chase Center au bord de la rivière

30 août 2021

De 07 h 00 HE à 05 h 30 HE

Inscription à l'événement et services aux membres

Atrium Lobby, Chase Center au bord de la rivière

De 07 h 00 HE à 08 h 00 HE

Grande ouverture de la salle d'exposition et petit déjeuner de réseautage | Commandité par ABF Freight et The Trucking Alliance

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Fret ABF ainsi que L'Alliance du camionnage

De 07 h 00 HE à 07 h 30 HE

Orientation des participants pour la première fois

Salle Harlan et Hollingsworth, Chase Center sur le bord du fleuve

De 07 h 30 HE à 07 h 45 HE

Séance d'information pour les présidents de région, les sections locales et associés et les présidents de programme

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

De 08 h 00 HE à 10 h 00 HE

Session générale | Sponsorisé par Drivewyze

Riverfront Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Modérateur: Sgt. John Samis, police de l'État du Delaware, président de la CVSA

  • Affichage des couleurs par Color Guard - Garde d'honneur de la police de l'État du Delaware
  • Hymnes nationaux
    Canada – Cap. Elizabeth Bruette, police de l'État du Delaware
    Mexique – Cpl. Elizabeth Bruette, police de l'État du Delaware

    États-Unis – Lt. Jonathon Packard, police de l'État du Delaware
  • Message de sécurité du commanditaire - Drivewyze/Systèmes d'imagerie intelligents
  • Reconnaissance des sponsors - Sgt. John Samis, police de l'État du Delaware, président de la CVSA
  • Mot de bienvenue - Colonel Melissa Zebley, police de l'État du Delaware
  • Allocution du président de l'ACSV - Sgt. John Samis, police de l'État du Delaware, président de la CVSA
  • État de l'Alliance - Collin Mooney, directeur général, CVSA
  • Mise à jour réglementaire du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé - Joel Turner, président, Comité de la conformité et des affaires réglementaires, CCATM
  • Secretaría de Comunicaciones y Transportes (Ministère des communications et des transports) Mise à jour sur la réglementation – Salvador Monroy Andrade, directeur, Affaires internationales, SCT
  • Mise à jour sur la réglementation de la Federal Motor Carrier Safety Administration Jack Van Steenburg, directeur exécutif et chef de la sécurité, FMCSA
  • Remarques du Bureau national de la sécurité des transports – Thomas B. Chapman, membre du conseil d'administration, NTSB
  • Remarques sur l'élection du secrétaire - Maj. Jeremy «Chris» Nordloh, Département de la sécurité publique du Texas
  • Remarques du secrétaire désigné - Colonel Russ Christoferson, ministère des Transports du Montana
  • Remarques sur la charité du président - Sgt. John Samis, police de l'État du Delaware, président de CVSA et David Hill, Special Olympics Delaware

De 10 h 00 HE à 10 h 30 HE

Pause de rafraîchissement de réseautage | Commandité par Kapsch TrafficCom, Lytx et Vehicle Inspection Systems Inc.

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Kapsch TrafficCom, LytxComment ainsi que Systèmes d'inspection de véhicules Inc.

De 10 h 30 HE à 12 h 00 HE

Réunion de programme - Application de la traite des êtres humains

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

Il s'agira de la réunion inaugurale du programme afin de favoriser la discussion sur les moyens de réduire la fréquence de la traite des personnes dans l'industrie du camionnage.

De 10 h 30 HE à 12 h 00 HE

Réunion de programme - Programme d'inspection de niveau VI

Salle Harlan et Hollingsworth, Chase Center sur le bord du fleuve

Le programme d'inspection standard nord-américain de niveau VI est un programme d'inspection spécifiquement pour les déchets transuraniens et les quantités contrôlées par route (HRCQ) de matières radioactives.

De 10 h 30 HE à 12 h 00 HE

Réunion de programme - Operation Airbrake

Christina Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

L'Opération Airbrake est une campagne dédiée à l'amélioration de la sécurité des freins des véhicules utilitaires.

12 h 00 HE - 01 h 30 HE

Déjeuner de réseautage dans la salle d'exposition | Commandité par Amazon

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Amazon

01 h 30 HE - 03 h 15 HE

Réunion des membres de la région I (gouvernement uniquement)

Wilmington Hall, Chase Center sur le bord du fleuve

Connecticut, Delaware, District de Columbia, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvanie, Porto Rico, Rhode Island, Îles Vierges américaines et Vermont.

01 h 30 HE - 03 h 15 HE

Réunion des membres de la région II (gouvernement uniquement)

Christina Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Alabama, Samoa américaines, Arkansas, Floride, Géorgie, Kentucky, Louisiane, Mississippi, Caroline du Nord, Oklahoma, Caroline du Sud, Tennessee, Texas, Virginie et Virginie occidentale.

01 h 30 HE - 03 h 15 HE

Réunion des membres de la région III (gouvernement uniquement)

Salle Harlan et Hollingsworth, Chase Center sur le bord du fleuve

Colorado, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Dakota du Nord, Îles Mariannes du Nord, Ohio, Dakota du Sud et Wisconsin.

01 h 30 HE - 03 h 15 HE

Réunion des membres de la région IV (gouvernement uniquement)

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

Alaska, Arizona, Californie, Guam, Hawaï, Idaho, Mexique, Montana, Nevada, Nouveau-Mexique, Oregon, Utah, Washington et Wyoming.

01 h 30 HE - 03 h 15 HE

Réunion des membres de la région V (gouvernement uniquement)

Chambre Poole, Chase Center au bord de la rivière

Alberta, Colombie-Britannique, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Territoires du Nord-Ouest, Nouvelle-Écosse, Nunavut, Ontario, Île-du-Prince-Édouard, Québec, Saskatchewan et Yukon.

01 h 30 HE - 03 h 15 HE

Réunion des membres des sections locales (gouvernement seulement)

Salle de bal Caesar Rodney, Westin Wilmington

Les membres locaux sont des membres d'organismes d'application de la loi locaux / municipaux avec au moins un membre du personnel d'exécution assermenté ou plus.

01 h 30 HE - 03 h 15 HE

Réunion des membres associés

Riverfront Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Les membres associés sont des organisations de sécurité des transports et des associations commerciales, des entreprises de camionnage et d'autobus, des fournisseurs et des vendeurs de l'industrie, des établissements de formation, des consultants, des compagnies d'assurance, des associations de camionnage étatiques et provinciales et des exploitants de petits parcs.

03 h 15 HE - 03 h 45 HE

Rafraîchissement de réseautage et pause-collation | Commandité par EROAD, Kapsch TrafficCom et Vehicle Inspection Systems Inc.

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: ÉROAD, Kapsch TrafficCom ainsi que Systèmes d'inspection de véhicules Inc.

03 h 45 HE - 05 h 30 HE

Réunion de la région I (discussion animée à la fois par le gouvernement et les membres associés)

Wilmington Hall, Chase Center sur le bord du fleuve

Connecticut, Delaware, District de Columbia, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvanie, Porto Rico, Rhode Island, Îles Vierges américaines et Vermont.

03 h 45 HE - 05 h 30 HE

Réunion de la région II (discussion animée à la fois par le gouvernement et les membres associés)

Christina Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Alabama, Samoa américaines, Arkansas, Floride, Géorgie, Kentucky, Louisiane, Mississippi, Caroline du Nord, Oklahoma, Caroline du Sud, Tennessee, Texas, Virginie et Virginie occidentale.

03 h 45 HE - 05 h 30 HE

Réunion de la région III (discussion animée à la fois par le gouvernement et les membres associés)

Salle Harlan et Hollingsworth, Chase Center sur le bord du fleuve

Colorado, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Dakota du Nord, Îles Mariannes du Nord, Ohio, Dakota du Sud et Wisconsin.

03 h 45 HE - 05 h 30 HE

Réunion de la région IV (discussion animée à la fois par le gouvernement et les membres associés)

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

Alaska, Arizona, Californie, Guam, Hawaï, Idaho, Mexique, Montana, Nevada, Nouveau-Mexique, Oregon, Utah, Washington et Wyoming.

03 h 45 HE - 05 h 30 HE

Réunion de la région V (discussion animée à la fois par le gouvernement et les membres associés)

Chambre Poole, Chase Center au bord de la rivière

Alberta, Colombie-Britannique, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Territoires du Nord-Ouest, Nouvelle-Écosse, Nunavut, Ontario, Île-du-Prince-Édouard, Québec, Saskatchewan et Yukon.

05 h 30 HE - 06 h 30 HE

Table ronde de l'association

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

La table ronde des associations est une réunion des membres associés de classe III qui sont des représentants du personnel des associations de camionnage ou d'autobus étatiques et provinciales et des associations professionnelles nationales.

06 h 30 HE - 08 h 30 HE

Réception de réseautage de bienvenue | Parrainé par Amazon, l'American Association of Motor Vehicle Administrators et NORPASS

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Amazon, Association américaine des administrateurs de véhicules automobiles et NORPASS

31 août 2021

De 07 h 00 HE à 05 h 30 HE

Inscription à l'événement et services aux membres

Atrium Lobby, Chase Center au bord de la rivière

De 07 h 00 HE à 08 h 00 HE

Ouverture de la salle d'exposition et petit déjeuner de réseautage | Commandité par ABF Freight et The Trucking Alliance

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Fret ABF ainsi que L'Alliance du camionnage

De 07 h 30 HE à 07 h 45 HE

Briefing pour les présidents des comités

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

De 08 h 00 HE à 05 h 30 HE

Réunion du comité - matières dangereuses

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

Le comité des matières dangereuses fournit une expertise technique liée au transport de matières dangereuses / marchandises dangereuses dans le but de réduire les incidents et d'encourager l'uniformité et l'uniformité dans l'application des règlements.

De 08 h 00 HE à 05 h 30 HE

Réunion du comité - Systèmes d'information

Salle Harlan et Hollingsworth, Chase Center sur le bord du fleuve

Le comité des systèmes d'information répond aux besoins en technologie de l'information des programmes de sécurité des véhicules utilitaires.

De 08 h 00 HE à 05 h 30 HE

Réunion du comité - Affaires politiques et réglementaires

Christina Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Le Comité des politiques et des affaires réglementaires élabore les positions politiques et les stratégies de mise en œuvre de l'Alliance pour les chefs des agences / départements responsables de la coordination et de la surveillance des programmes de sécurité et d'application de la loi sur les véhicules commerciaux. Le comité sert également de forum pour les discussions internationales sur l'harmonisation de la réglementation.

De 08 h 00 HE à 05 h 30 HE

Réunion du comité - Taille et poids

Wilmington Hall, Chase Center sur le bord du fleuve

Le comité de taille et de poids aide à établir l'uniformité des règlements de taille et de poids qui répondront aux besoins de l'industrie tout en protégeant nos infrastructures.

De 08 h 00 HE à 05 h 30 HE

Réunion du comité - Véhicule

Riverfront Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Le comité des véhicules se concentre sur les problèmes liés au véhicule dans le but d'assurer un environnement exempt d'incidents de véhicules utilitaires sur les routes publiques.

De 10 h 00 HE à 10 h 30 HE

Pause de rafraîchissement de réseautage | Commandité par Cargo Transporters Inc. et Kapsch TrafficCom

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Transporteurs de fret Inc. ainsi que Kapsch TrafficCom

12 h 00 HE - 01 h 30 HE

Déjeuner dans la salle d'exposition | Commandité par Amazon

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Amazon

03 h 00 HE - 03 h 30 HE

Rafraîchissement de réseautage et pause-collation | Commandité par Cargo Transporters Inc., Direct ChassisLink Inc. et Kapsch TrafficCom

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Transporteurs de fret Inc., Direct ChâssisLink Inc. ainsi que Kapsch TrafficCom

03 h 30 HE - 06 h 30 HE

Démontage de la salle d'exposition

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

1 septembre 2021

De 07 h 00 HE à 05 h 30 HE

Inscription à l'événement et services aux membres

Atrium Lobby, Chase Center au bord de la rivière

De 07 h 00 HE à 08 h 00 HE

Petit déjeuner de réseautage | Commandité par EROAD Inc.

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: EROAD inc.

De 07 h 30 HE à 07 h 45 HE

Briefing pour les présidents des comités

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

De 08 h 00 HE à 05 h 30 HE

Réunion du comité - Données sur les accidents et normes d'enquête

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

Le Comité des normes relatives aux données et aux enquêtes sur les accidents établira et promouvra des normes uniformes d'enquête, de rapport et de collecte de données pour toutes les parties prenantes.

De 08 h 00 HE à 05 h 30 HE

Réunion du comité - Application des règles de la circulation routière

Wilmington Hall, Chase Center sur le bord du fleuve

Le Comité de l'application des règles de la circulation routière fait la promotion de stratégies efficaces de contrôle de la circulation afin de réduire les collisions de véhicules utilitaires et assure un leadership grâce à l'uniformité des problèmes de sécurité liés aux conducteurs.

De 08 h 00 HE à 05 h 30 HE

Réunion du comité - Application de la loi et modernisation de l'industrie

Christina Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Le Comité sur l'application de la loi et la modernisation de l'industrie identifie les progrès technologiques qui peuvent être mis à profit pour améliorer la sécurité des véhicules utilitaires en améliorant le rendement, la qualité et l'uniformité des inspections des véhicules utilitaires et en transformant les activités liées à l'application de la loi.

De 08 h 00 HE à 05 h 30 HE

Réunion du comité - Transporteur de passagers

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

Le Comité des transporteurs de passagers travaille à l'objectif d'un environnement exempt d'accidents de passagers sur nos routes.

De 08 h 00 HE à 05 h 30 HE

Réunion du comité - Formation

Salle Harlan et Hollingsworth, Chase Center sur le bord du fleuve

Le comité de formation identifie les besoins de formation et élabore des cours en tirant parti des dernières méthodologies et technologies pour aider à atteindre l'excellence dans la performance, la formation de qualité et l'uniformité des inspections des véhicules utilitaires.

De 10 h 00 HE à 10 h 30 HE

Pause de rafraîchissement de réseautage | Commandité par Cargo Transporters Inc., Kapsch TrafficCom et R+L Carriers Inc.

Atrium Lobby, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Transporteurs de fret Inc., Kapsch TrafficCom ainsi que R + L Carriers Inc.

De 11 h 30 HE à 02 h 00 HE

Déjeuner de remise des prix | Commandité par Amazon et U-Haul International

Riverfront Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Parrainé par: Amazon ainsi que U-Haul International

Modérateur: Sgt. John Samis, police de l'État du Delaware, président de la CVSA

  • FMCSA Remarques et prix du leadership du programme d'assistance à la sécurité des transporteurs routiers - Meera Joshi, administratrice adjointe, Federal Motor Carrier Safety Administration
  • Prix ​​du champion TAT - Kylla Lanier, directrice adjointe, Truckers Against Trafficking
  • Reconnaissance des récipiendaires de bourses d'études collégiales CVSA - Collin Mooney, directeur général de CVSA
    Parrainé par: JJ Keller & Associates Inc.
  • Reconnaissance du leadership - Sgt. John Samis, police de l'État du Delaware, président de la CVSA
  • Prix ​​du président - Sgt. John Samis, police de l'État du Delaware, président de la CVSA
  • Prix ​​international d'excellence des conducteurs - Brett Graves, Maverick Transportation LLC, président du programme IDEA
    Parrainé par: Alliance de sécurité PrePass
  • Annonce du secrétaire CVSA - Maj. Jeremy «Chris» Nordloh, ministère de la Sécurité publique du Texas, secrétaire de la CVSA et président du comité des élections de la CVSA

03 h 00 HE - 03 h 30 HE

Rafraîchissement de réseautage et pause-collation | Sponsorisé par Kapsch TrafficCom

Atrium Lobby, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Kapsch TrafficCom

06 h 30 HE - 08 h 30 HE

Réception de réseautage du président | Commandité par Amazon et International Road Dynamics Inc.

Le Queen Theatre, 500 N. Market St., Wilmington, DE 19801

Parrainé par: Amazon ainsi que Dynamique Routière Internationale Inc.

2 septembre 2021

De 07 h 00 HE à 12 h 00 HE

Inscription à l'événement et services aux membres

Atrium Lobby, Chase Center au bord de la rivière

De 07 h 00 HE à 08 h 00 HE

Petit-déjeuner de réseautage

Salle des gouverneurs, Chase Center au bord de la rivière

De 07 h 30 HE à 07 h 45 HE

Séance d'information pour les présidents de région, les sections locales et associés et les présidents de programme

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

De 08 h 00 HE à 09 h 30 HE

Réunion de programme - Développement coopératif de l'application de la loi sur les matières dangereuses (COHMED)

Salle Harlan et Hollingsworth, Chase Center sur le bord du fleuve

Le programme COHMED (Cooperative Hazardous Materials Enforcement Development) favorise la coordination, la coopération et la communication entre les agences fédérales, étatiques et locales chargées de réglementer et de faire respecter le transport sécuritaire des matières dangereuses / marchandises dangereuses.

De 08 h 00 HE à 09 h 30 HE

Réunion de programme - Roadcheck international

Governors 'Hall, Chase Center sur la rivière

International Roadcheck est un événement annuel de 72 heures au cours duquel des inspecteurs certifiés CVSA effectuent des inspections de véhicules utilitaires et de conducteurs.

De 08 h 00 HE à 09 h 30 HE

Réunion de programme - Championnat des inspecteurs nord-américains

Riverfront Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Le championnat nord-américain des inspecteurs (NAIC) teste, reconnaît et récompense l'excellence des inspecteurs de véhicules utilitaires.

De 08 h 00 HE à 09 h 30 HE

Réunion de programme - Operation Safe Driver

Auditorium Dravo, Chase Center au bord du fleuve

L'Opération Safe Driver a été créée pour réduire le nombre de décès et de blessures résultant d'accidents liés au comportement des conducteurs impliquant de gros camions, des bus et des véhicules de tourisme.

De 08 h 00 HE à 09 h 30 HE

Réunion des utilisateurs PBBT

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

Ce forum de travail offre aux juridictions utilisant des testeurs de freins basés sur les performances (PBBT) et à d'autres personnes intéressées par leur utilisation une chance de travailler pour faire progresser les PBBT en tant qu'outil d'application. Les participants partageront leurs expériences PBBT et travailleront pour affiner les procédures et le matériel de formation pour l'utilisation du PBBT. Les transporteurs, fournisseurs, forces de l'ordre et autres parties intéressées sont les bienvenus.

De 09 h 30 HE à 10 h 00 HE

Pause de rafraîchissement de réseautage | Commandité par Kapsch TrafficCom et R+L Carriers Inc.

Atrium Lobby, Chase Center au bord de la rivière

Parrainé par: Kapsch TrafficCom ainsi que R + L Carriers Inc.

De 10 h 00 HE à 12 h 00 HE

Réunion des membres associés (discussion sur le point d'action du comité)

Riverfront Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Les membres associés sont des organisations de sécurité des transports et des associations commerciales, des entreprises de camionnage et d'autobus, des fournisseurs et des vendeurs de l'industrie, des établissements de formation, des consultants, des compagnies d'assurance, des associations de camionnage étatiques et provinciales et des exploitants de petits parcs.

De 10 h 00 HE à 12 h 00 HE

Réunion des membres des sections locales (gouvernement seulement) (Discussion sur le point d'action du comité)

Salle de bal Caesar Rodney, Westin Wilmington

Les membres locaux sont des membres d'organismes d'application de la loi locaux / municipaux avec au moins un membre du personnel d'exécution assermenté ou plus.

De 10 h 00 HE à 12 h 00 HE

Réunion des membres de la région I (gouvernement uniquement) (Discussion sur le point d'action du comité)

Wilmington Hall, Chase Center sur le bord du fleuve

Connecticut, Delaware, District de Columbia, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvanie, Porto Rico, Rhode Island, Îles Vierges américaines et Vermont.

De 10 h 00 HE à 12 h 00 HE

Réunion des membres de la région II (gouvernement uniquement) (Discussion sur le point d'action du comité)

Christina Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve

Alabama, Samoa américaines, Arkansas, Floride, Géorgie, Kentucky, Louisiane, Mississippi, Caroline du Nord, Oklahoma, Caroline du Sud, Tennessee, Texas, Virginie et Virginie occidentale.

De 10 h 00 HE à 12 h 00 HE

Réunion des membres de la région III (gouvernement uniquement) (Discussion sur le point d'action du comité)

Salle Harlan et Hollingsworth, Chase Center sur le bord du fleuve

Colorado, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Dakota du Nord, Îles Mariannes du Nord, Ohio, Dakota du Sud et Wisconsin.

De 10 h 00 HE à 12 h 00 HE

Réunion des membres de la région IV (gouvernement uniquement) (Discussion sur le point d'action du comité)

Salle Pusey et Jones, Chase Center sur le bord de la rivière

Alaska, Arizona, Californie, Guam, Hawaï, Idaho, Mexique, Montana, Nevada, Nouveau-Mexique, Oregon, Utah, Washington et Wyoming.

De 10 h 00 HE à 12 h 00 HE

Réunion des membres de la région V (gouvernement seulement) (discussion sur le point d'action du comité)

Chambre Poole, Chase Center au bord de la rivière

Alberta, Colombie-Britannique, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Territoires du Nord-Ouest, Nouvelle-Écosse, Nunavut, Ontario, Île-du-Prince-Édouard, Québec, Saskatchewan et Yukon.

12 h 00 HE - 01 h 30 HE

Déjeuner seul

01 h 30 HE - 05 h 30 HE

Réunion du conseil d'administration

Christina Ballroom, Chase Center sur le bord du fleuve