Ce matin, la Chambre a voté pour approuver la loi de 2015 sur la réautorisation et la réforme des transports de surface. Une fois que le projet de loi de la Chambre aura été mis à jour avec tous les amendements convenus à la Chambre, le projet de loi sera transmis au Sénat et aux deux chambres. commenceront à discuter leurs factures respectives. La direction espère résoudre tout différend entre la Chambre et le Sénat et convenir d'un projet de loi final avant le 20 novembre 2015, date d'expiration de l'autorité du programme actuel. Un certain nombre d'amendements qui ont été acceptés à la Chambre auront une incidence sur le titre de transporteur routier. Le personnel de l'ASVC examine actuellement les changements et enverra un résumé révisé du projet de loi une fois l'examen terminé.
